29 de out de 2008

Um homem para chamar Dirceu

Coleciono músicas que as pessoas entendem errado. Tenho umas 100 anotadas e o mais legal é que o erro sempre faz sentido. Quando as pessoas descobrem que a música não era do jeito que elas cantavam aos berros, rola até uma certa decepção. Eu sei que tem até um site sobre isso, mas estas são dos meus próprios amigos. Olha que espetáculo:

- Top Lassie na areia virando sereia.
Música da Marina Lima. O correto é top less na areia. Mas ela falava “lesse” mesmo. Meu amigo entendia que a cachorra Lassie ia virar um peixe. Fofo.

- Joana D’Arc morreu na beira da praia.
Esta é um pagodão que dizia Vou nadar e morrer na beira da praia. Esta, além de surda, é burra.

- Morto na Delegacia de Marília.
Música do Djavan. O correto é Morto na beleza fria de Maria. Mas a pessoa é do interior de São Paulo e sabe que a cidade de Marília tem uma delegacia barra pesada. Adoro essa.

- Scooby Doo dos sete mares, navegar eu quero-uuu.
Música do Lulu Santos. O correto é descobridor dos sete mares. Meu amigo achava que o uuuuu do final era o Lulu imitando o uivo do Scooby.

- Diga, que já não me quer. Mégui, que me pertenceu.
Música Negue, cantada pelo Ney Matogrosso. O correto é Diga que já não me quer, negue que me pertenceu. Meu amigo entendia que Diga e Mégui eram o nome de duas mulheres.

- Homem que mata, está fazendo bobagem.
Dos Titãs, Homem primata, capitalismo selvagem. Mas que matar é uma bobagem, isso é.

- Entrei de caiaque no navio. Entrei, entrei, entrei pelo cano.
Sabe qual, né? O caiaque é fininho e passaria pelo cano se o navio fosse dos grandes, ora.

22 comentários:

Renata Miranda Ragagnin disse...

Flávia, tu esqueceu do:
"Na madrugada vitrola tocando um blues, trocando de bíquini sem parar""Essa é clássica kkkkkkkkkkkk


Como sempre, adorei o texto!

Gi disse...

Top Lassie, delegacia de Marília ou Scooby Doo. To chorando de rir. bj

renatafago disse...

A minha:
Alagados! Cristal! Favela da maré...

Dedinhos Nervosos disse...

Minha amiga canta:
"Você pra mim foi um sonho, de uma noite sem fim"

Quando alertei, ela:
"Tá loca, Anna. Foi um sol de uma noite sem fim? Não faz sentido!

hahaha

Bj.

Luccas Jones disse...

Huhshuahuaus, morri de rir com as suas e com a das pessoas que comentaram...

Eu cantava "Muito dinheiro no vaaaUUUso, saúde pra dar e vender". Quando na verdade é "Muito dinheiro no bolso, saúde pra dar e vender".

Até hoje não entendo porque eu passei metade dos meus dias achando que o dinheiro deveria ser jogado no VAUUUSO.

Kel disse...

Minha amiga:

"A arte de beber café, só não se sabe fé em que..."

hahahahaha
adorei o post

gera - man in the box disse...

(sem ar)

gata, peloamor

pior q eu ja tinha ouvido vc me contar to-das... mas quase morri de tanto rir

gera disse...

sem contar q eu cantava

pra começar quem vai rolar, os tais caminhos do velho mundo....

macaco cidadão disse...

Tenho um amigo que sempre achou que era "roda, roda, roda, caranguejo pixié". "Pixié", claro, era uma espécie de caranguejo na cabeça dele.

Flavia disse...

Entao adiciona mais uma na sua lista:

Quando Blur tocava no radio eu sempre entendia eles falerem
"cabecinha de melao" (o correto eh when I feel heavy metal. Nao faz sentido, mas eh) e eu nao entendia porque eles falavam em portugues no meio de uma musica em ingles!

Eloisa disse...

Tem aquela que o Nei Matogrosso canta: "Não te enganarias" e a gente entendia: "Não diga anarias"

lisia disse...

Tem aquela da Rita Lee: "Por você vou roubar os anéis e usar tudo..." Só que os anéis são de Saturno.
Esta foi a própria quem contou na TV.

bjs

Thaís disse...

Aquela do Rappa 'pois paz sem voz' eu sempre cantei 'os spice boys'.

Tenho uma amiga que ficou super chocada quando descobriu que o nome certo era Tarcísio Meira e NÃO Tarcí Zilmeira!

"Achava tão legal ele se chamar Tarcí"

Faz um post com nomes de artitas!!auhauahuah

Rachei de rir com o scooby doo

Pequena Russa disse...

ahhh minha pantera !!!! quando vi vc passar... portela ?

Flavia Coradini disse...

Mô, não sei onde eu estava com a cabeça que deixei logo a pantera de fora deste post.
Nunca vou me perdoar.

bj

Anônimo disse...

Mais essa:
"eu quero abraçar seu corpo inteiro", do Roberto, sempre foi pra minha sogra "eu quero abraçar seu cotovelo". Romântico, não? Adoro o blog. beijo do Júlio Esteves

Anônimo disse...

seven boys , seven boys, is it love at first site?
( grease sabe?)

Scorpions, Let me sorpions !! para Start me up dos stones.

Ayanie disse...

Meu amigo cantou "sexo selvagem , não faz meu estilo" uuh
todo mundo saiu de perto.

Bom demais seus textos, parabéns =]

Jadyna disse...

e eu nem sou sua amiga, mas ja me senti ta... cantava
"Poeira total" pra advinha??
Do Leme ao Pontal de Tim Maia... e qdo cantei pro meu marido e ele me corrigiu achei que ele tava zoando heheh

Andreia Weigert disse...

Eu só foi entender a música de abertura do sito do pica-pau amarelo depois de adulta(é eu fiquei). E pior que eu cantava sempre que ouvia. Tudo bem, não tinha internet na época para eu ver que estava errada, risos.

Anônimo disse...

o irmao de uma amiga cantava:homem que mata,canibalismo selvagem...e outra:é voce que é mal passado e que nao vê...(elis)

Anônimo disse...

o irmao de uma amiga cantava:homem que mata,canibalismo selvagem...e outra:é voce que é mal passado e que nao vê...(elis)